I'm on the Mono developers mail list. When I click Reply, Mail addresses it to the original sender, not the list. I looked through prefs, but can't see anything about selecting which reply-to address to use.
Your question is somewhat cryptic. It is not at all clear what you mean by "list." Why can you just click "Reply All" and then delete the original sender from the "To:" line?
Comments