I think FTP support is not a required feature for the finder. there are excellent FTP solutions for macos X in the market. Fetch, Transmit, Capitan FTP and the list go on .... if you do not want to pay for those solutions, use the terminal.app
by the way, my brother still use pico for editing his text files. the is the ultimate NO-GUI fan!