"No sir I don't like it"
That new screenshot looks like 10 angry execs arguing and not sure what direction to go. Helvetica and ultra thin font on the same screen? Pick one not both!
I'm also not a fan of the rounded rectangles. I think cornered rectangles would work better. I do agree the previous borderless buttons needed to go as they did not look pressable. They looked like something you'd slide than press.