No, I don't get that implication at all. I bet the whole reading public except you doesn't see that implication either. Now let's look at the shortened version: Jobs resigned, then died. Nope, no implication detected there either, just as there is no such implication in "I jumped, then fell." Now let's try "Jobs chose to resign then die." There's your implication of intent on "die".