Are you still on this? I switch users. My Wife, Me, and my oldest daughter. A user account for each of us. We use iChat with no problem. Mail, Address Book, Safari, etc too. You know what, my wife can't see my "sensitive stuff" in my Documents folder either. If you were properly using the computer you wouldn't have your problem.
Edit: Niced it up a bit.