PCIe ATI 9650? Where did you find that?
ATI AGP cards are 9nnn. The PCIe cards are Xnnn or X1nnn. Only the X8nn got the Rialto bridge chip.
BTW a X1300 would be much better than the 9200 the mac mini has now, even the new ones with 64MB on a 128bit bus.