The Radeon 9650 uses the RV351 GPU which is just a die shrink of the RV350 from the Radeon 9600 Pro. There should be no difficulties to run that card in an AGP 4x slot.
BeigeUser already posted the link with the instructions you need.
Could you please take a look at the RAM.
Is it really rated GC2A ?