In my experience using a TV as a second display is always a bad idea. You're limited to 640x480 and the dot pitch means that text will probably be unreadable.
Regarding Final Cut Express, it looks like you might be able to make a few bucks - eBay search
It's up to you to decide if it's worth it.
edit: Pasting eBay links doesn't work...?