Were Apple to change chips again, it would be easier. The way to not worry about emulation is to use the built in app universal library packaging from AppKit/Mach-o.
The executable can be built FAT ( all executables for iOS are built fat if they have to handle the different versions of ARM or ARM64, which most do). There were FAT builds for PPC and Intel.
I don’t see a modern need for...