Dear Apple Customer / Cher client Apple,
We appreciate your recent purchase from the Apple Store. / Merci pour
votre achat récent sur le Apple Store WXXXXXXX.
Due to an unexpected delay, we now anticipate shipping the following
item(s) as follows / Dû Ã* un délai non-anticipé, nous sommes forcés de
reporter l'expédition de votre commande ainsi:
XXXXXXXX, IMAC17/1.6G5/256/80G/CMD/BTWLKB/LL
will now ship on or before / sera expédié au plus tard le
10/20/2004
We regret any inconvenience this delay may cause. / Nous sommes
désolés
de l'inconvénient que ce délai vous poserait.
A shipment notification, with tracking information, will be emailed to
you as soon as your order is shipped. You may check the status of your
order any time by visiting our online order status website at
http://www.apple.com/orderstatus. / Nous vous informerons par courrier
électronique, avec un numéro de suivi, dès que votre commande est
expédiée. Vous pouvez vérifier le status de votre commande sur notre
site web Ã* l'adresse suivante:
http://www.apple.com/orderstatus.
If you prefer, you may change or cancel your order anytime before it
is shipped. If you choose to cancel your order, Apple will issue a
prompt refund. / Si vous désirez, vous pouvez changer ou annuller
votre
commande Ã* tout moment avant son expédition. Si vous décidez
d'annuller
votre commande, Apple vous remboursera promptement.
We are happy to answer questions or provide further status regarding
our order. You may reach us by calling 1-800-676-2775 ext-56500,
Mon-Fri 8am-6pm (Central Time). / Nous sommes Ã* votre disponibilité
pour toute autre question concernant le status de votre commande. Vous
pouvez nous appeller au 1-800-676-2775, du lundi au vendredi entre
8:00 et 18:00 Heure Normale de Centre.
If we do not hear from you, we will continue processing your order. /
Si vous ne nous contactez pas, nous continuerons Ã* traiter votre
commande.
We appreciate your business and your patience. Thank you for shopping
at the Apple Store! / Nous vous remercions pour votre patience. Merci
pour votre achat sur le Apple Store!
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!! !!!!!!!!!
also
