Prior to Ventura I was able to right click on a file and select "share ..." which would bring up a sub menu allowing me to select i.a Airdrop.
The only way I was able to restore this behaviour was to go to View Prefs in Finder and check the "Show Icon".