I found where the internal imac speaker is!
January 15, 2002 8:05PM
Current Mac Hardware
edited January 2014
When the iMac is facing you, the speaker is on the left side.
Try this pict
Up is front, left is left, right is right.