.Mac Maintenance?

Email is temporarily unavailable, as we are conducting regular maintenance.
Other .Mac services, including your iDisk, are unaffected.
For updated .Mac status information, please go to http://discuss.info.apple.com
Webmail ????????????????????????????????
iDisk?????? .Mac ??????????????
.Mac?????http://discussions.info.apple.co.jp/ ????????
I dont think I have ever seen this before, I dont think it means anything more than what it says. I just thought I would report this, since it is unusual to come across such a message.