Just tried ordering through AT&T by going through my account. After showing a picture of the iPhone 5 and showing that my wife's line was eligible for an upgrade, I was given this error:
There was a problem with your request.
We apologize for the inconvenience, but we are unable to support this request online. Please try again later. Thank you for your patience.