<strong>russian, you mean ?!</strong><hr></blockquote>
Hmm, I think it's Bulgarian. All slavic cyrillic languages are similar, but I'm pretty certain that Съм is Bulgarian, and means "be", as in "to be present".
I actually called my girlfriend to ask her (she's Bulgarian). It was slightly confusing describing cyrillic letters over the phone, and it still doesn't quite make sense:
Comments
Another service said Ñúì builder court
[Edit:
строител = stroitel = builder
двор = dvor = yard]
[ 11-20-2002: Message edited by: Belle ]
[ 11-20-2002: Message edited by: Belle ]</p>
<strong>russian, you mean ?!</strong><hr></blockquote>
Hmm, I think it's Bulgarian. All slavic cyrillic languages are similar, but I'm pretty certain that Съм is Bulgarian, and means "be", as in "to be present".
The second word means something like "constructor" and the last word means "courtyard"...
Hope I could help
"I am Builder Yard"
hmm...
-robo
<strong>Съм строител двор</strong><hr></blockquote>
Why? Where did it come from? Perhaps a context would help put it in perspective...