Age of Mythology won't run
Whenever I try to run AOM, it gets to the part that says "loading game database" (it's the second part of that screen with Zeus holding his lightning) and then gives me an "Initialization failed" error. I'm running 10.3.1 with the latest ATI drivers on a dual G4 800 with 512MB of ram and a Radeon 9800 Pro. I've tried repairing permissions, reinstalling AOM, trying a different user, creating a new user, restarting the computer without my second monitor or USB sound card plugged in -- pretty much everything I can think of short of reinstalling the OS. I also tried loading it on a computer at the Apple Store, and it worked fine, so there's nothing wrong with my CD. Any ideas?