(17:00 Uhr) Neue MacBook Pro-Modelle möglicherweise noch im Oktober.
Apple bereitet nach MacGadget vorliegenden Informationen die Einführung verbesserter MacBook Pro-Modelle für die nahe Zukunft vor. Eine entsprechende Ankündigung des Mac-Herstellers könnte bereits Anfang kommender Woche erfolgen. Im Mittelpunkt des Produktupgrades steht die Umrüstung auf den neuen Core 2 Duo-Prozessor von Intel. Als weitere Neuerungen sind u. a. serienmäßiges FireWire 800 in allen Modellen, größere Festplatten, schnellere Grafikkarten sowie schnellere DVD-Brenner im Gespräch. Über die zweite MacBook Pro-Generation wird seit längerem spekuliert. Im September stattete Apple bereits den iMac mit dem neuen Core 2 Duo aus. Ob auch das erst im Mai vorgestellte MacBook noch in diesem Jahr mit dem Core 2 Duo ausgerüstet wird, ist unklar, aber durchaus möglich. (sw)
- at this point (mid lifecycle), it will probably get a C2D upgrade, but firewire 800 on all models, better graphics, larger had disks and faster DVD burners will probably be available in future (but not now??)
- As yet unknown whether the macbook will get C2D this year, but is also possible.
Not encouraging - I was hoping for better graphics & FW800 on the 15" MBP for this release!
- at this point (mid lifecycle), it will probably get a C2D upgrade, but firewire 800 on all models, better graphics, larger had disks and faster DVD burners will probably be available in future (but not now??)
- As yet unknown whether the macbook will get C2D this year, but is also possible.
Not encouraging - I was hoping for better graphics & FW800 on the 15" MBP for this release!
Cheer up.
Even with pretty rusty German you could have clicked the link which provided the interpretation from MacRumors.com.
Anyway:
Quote:
Als weitere Neuerungen sind u. a. serienmäßiges FireWire 800 in allen Modellen, größere Festplatten, schnellere Grafikkarten sowie schnellere DVD-Brenner im Gespräch.
Means something like:
Further improvements, like standard FW800 in all models, bigger harddisks, faster GPU and Superdrives are expected.
Chucker will probably kick my ass for this translation, though.
Might as well translate it, but you pretty much got it right.
Quote:
(17:00 Uhr) Neue MacBook Pro-Modelle möglicherweise noch im Oktober.
Apple bereitet nach MacGadget vorliegenden Informationen die Einführung verbesserter MacBook Pro-Modelle für die nahe Zukunft vor. Eine entsprechende Ankündigung des Mac-Herstellers könnte bereits Anfang kommender Woche erfolgen. Im Mittelpunkt des Produktupgrades steht die Umrüstung auf den neuen Core 2 Duo-Prozessor von Intel. Als weitere Neuerungen sind u. a. serienmäßiges FireWire 800 in allen Modellen, größere Festplatten, schnellere Grafikkarten sowie schnellere DVD-Brenner im Gespräch. Über die zweite MacBook Pro-Generation wird seit längerem spekuliert. Im September stattete Apple bereits den iMac mit dem neuen Core 2 Duo aus. Ob auch das erst im Mai vorgestellte MacBook noch in diesem Jahr mit dem Core 2 Duo ausgerüstet wird, ist unklar, aber durchaus möglich. (sw)
Quote:
(17:00 Uhr) New MacBook Pro models possibly still in October.
Based on information MacGadget has, Apple is preparing the introduction of improved MacBook Pro models for the near future. Such an announcement of the Mac maker could come as early as beginning of next week. Central to the product upgrade is the change to the new Core 2 Duo process from Intel. Additional changes being discussed include, among others, standard FireWire 800 in all models, larger hard drives, faster graphics cards as well as faster DVD burners. The second MacBook Pro generation has been speculated about for quite a while already. In September, Apple already put the new Core 2 Duo into the iMac. Whether the MacBook, which has only been introduced in May, will be equipped with the Core 2 Duo is still unclear, but fairly possible. (sw)
By "next week", I'm assuming they mean this week, i.e. possibly even today.
Comments
(17:00 Uhr) Neue MacBook Pro-Modelle möglicherweise noch im Oktober.
Apple bereitet nach MacGadget vorliegenden Informationen die Einführung verbesserter MacBook Pro-Modelle für die nahe Zukunft vor. Eine entsprechende Ankündigung des Mac-Herstellers könnte bereits Anfang kommender Woche erfolgen. Im Mittelpunkt des Produktupgrades steht die Umrüstung auf den neuen Core 2 Duo-Prozessor von Intel. Als weitere Neuerungen sind u. a. serienmäßiges FireWire 800 in allen Modellen, größere Festplatten, schnellere Grafikkarten sowie schnellere DVD-Brenner im Gespräch. Über die zweite MacBook Pro-Generation wird seit längerem spekuliert. Im September stattete Apple bereits den iMac mit dem neuen Core 2 Duo aus. Ob auch das erst im Mai vorgestellte MacBook noch in diesem Jahr mit dem Core 2 Duo ausgerüstet wird, ist unklar, aber durchaus möglich. (sw)
- new MBP models could ship next week
- at this point (mid lifecycle), it will probably get a C2D upgrade, but firewire 800 on all models, better graphics, larger had disks and faster DVD burners will probably be available in future (but not now??)
- As yet unknown whether the macbook will get C2D this year, but is also possible.
Not encouraging - I was hoping for better graphics & FW800 on the 15" MBP for this release!
My German's pretty rusty, but I gather that:
- new MBP models could ship next week
- at this point (mid lifecycle), it will probably get a C2D upgrade, but firewire 800 on all models, better graphics, larger had disks and faster DVD burners will probably be available in future (but not now??)
- As yet unknown whether the macbook will get C2D this year, but is also possible.
Not encouraging - I was hoping for better graphics & FW800 on the 15" MBP for this release!
Cheer up.
Even with pretty rusty German you could have clicked the link which provided the interpretation from MacRumors.com.
Anyway:
Als weitere Neuerungen sind u. a. serienmäßiges FireWire 800 in allen Modellen, größere Festplatten, schnellere Grafikkarten sowie schnellere DVD-Brenner im Gespräch.
Means something like:
Further improvements, like standard FW800 in all models, bigger harddisks, faster GPU and Superdrives are expected.
Chucker will probably kick my ass for this translation, though.
(17:00 Uhr) Neue MacBook Pro-Modelle möglicherweise noch im Oktober.
Apple bereitet nach MacGadget vorliegenden Informationen die Einführung verbesserter MacBook Pro-Modelle für die nahe Zukunft vor. Eine entsprechende Ankündigung des Mac-Herstellers könnte bereits Anfang kommender Woche erfolgen. Im Mittelpunkt des Produktupgrades steht die Umrüstung auf den neuen Core 2 Duo-Prozessor von Intel. Als weitere Neuerungen sind u. a. serienmäßiges FireWire 800 in allen Modellen, größere Festplatten, schnellere Grafikkarten sowie schnellere DVD-Brenner im Gespräch. Über die zweite MacBook Pro-Generation wird seit längerem spekuliert. Im September stattete Apple bereits den iMac mit dem neuen Core 2 Duo aus. Ob auch das erst im Mai vorgestellte MacBook noch in diesem Jahr mit dem Core 2 Duo ausgerüstet wird, ist unklar, aber durchaus möglich. (sw)
(17:00 Uhr) New MacBook Pro models possibly still in October.
Based on information MacGadget has, Apple is preparing the introduction of improved MacBook Pro models for the near future. Such an announcement of the Mac maker could come as early as beginning of next week. Central to the product upgrade is the change to the new Core 2 Duo process from Intel. Additional changes being discussed include, among others, standard FireWire 800 in all models, larger hard drives, faster graphics cards as well as faster DVD burners. The second MacBook Pro generation has been speculated about for quite a while already. In September, Apple already put the new Core 2 Duo into the iMac. Whether the MacBook, which has only been introduced in May, will be equipped with the Core 2 Duo is still unclear, but fairly possible. (sw)
By "next week", I'm assuming they mean this week, i.e. possibly even today.