I can imagine the after-market with the Apple Car: "I'm sorry. We don't provide wheels or tires when you purchase the car. Or paint. But, you do get Apple CarPlay".
Assuming that AirPods
can be programed if modified, it seems obvious to me that a "filter" could be
designed to conform to an audiologist's prescription.