Mesmerizer

The problem with the state of gaming on the Mac is not that much that macOS is a platform that difficult to develop for and port games to, but the well documented fact that games on Mac don't sell (when put in comparison to other platforms).

They can make a translation layer all they want, I don't see Mac gaming getting any traction in the future if Mac users (as a mass) are either not interested to play games on their machine, and/or aren't inclined to buy their games (many people do pirate their software on the platform because it's often easy to do it).